Diputada Irma Pineda propone incluir lenguas indígenas en señalética de carreteras de Oaxaca

– La legisladora advierte que la ausencia de traducciones en señalizaciones viales representa una forma de discriminación para pueblos originarios.

La diputada Irma Pineda Santiago presentó un posicionamiento para exhortar a las autoridades a incorporar lenguas indígenas en la señalética de carreteras y vialidades en el estado de Oaxaca, con el objetivo de garantizar la inclusión y el acceso a la información para las comunidades originarias.

Explicó que las señales informativas, conocidas como señaléticas, son herramientas visuales compuestas por imágenes, símbolos y leyendas que permiten guiar a las personas a lo largo de calles y carreteras, además de ofrecer datos relevantes como nombres de poblaciones, servicios disponibles, distancias y recomendaciones para los usuarios.

Asimismo, destacó que los letreros viales cumplen una función esencial en la seguridad, al ordenar el tránsito y orientar a los conductores hacia su destino. Estas señalizaciones, reguladas por la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes, también incluyen referencias a destinos turísticos, servicios de emergencia y puntos de interés.

Sin embargo, señaló que en México estas señaléticas suelen colocarse únicamente en español, lo que en estados como Oaxaca —donde existe una amplia población indígena— representa una barrera de acceso a la información. De acuerdo con datos del INEGI (2025), el 26.3% de la población oaxaqueña se identifica como indígena y el 31.2% habla alguna lengua originaria, lo que evidencia la necesidad de políticas públicas incluyentes.

Ante este panorama, la legisladora calificó como preocupante la exclusión lingüística en espacios públicos y subrayó la importancia de que las comunidades puedan comprender plenamente los señalamientos en sus propias lenguas.

Por ello, propuso exhortar a la Secretaría de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas para que gestione, en coordinación con la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes del Gobierno Federal y la Dirección de Caminos Bienestar del gobierno estatal, la incorporación de letreros en lenguas originarias en toda la señalética vial, incluyendo rutas, instrucciones, toponimia y anuncios.

La propuesta busca fortalecer la visibilización de las lenguas indígenas, promover su uso en el espacio público y garantizar el derecho de las comunidades a acceder a información en su propio idioma